1
00:00:15,080 --> 00:00:15,780
හා...

2
00:00:16,750 --> 00:00:17,520
හා...

3
00:00:22,180 --> 00:00:24,380
සෙන්පායි, මේක නියමයි!

4
00:00:24,450 --> 00:00:26,010
ඔහ්, එය උණුසුම් ...

5
00:00:40,150 --> 00:00:41,890
සෙන්පායි, ස්නානය සඳහා ඔබේ වාරය.

6
00:00:48,700 --> 00:00:50,070
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

7
00:00:53,380 --> 00:00:54,610
ඇත්තටම මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

8
00:00:58,630 --> 00:00:59,730
ව්යාපාරික සංචාරයක්?

9
00:01:00,050 --> 00:01:00,950
ඔව්.

10
00:01:01,390 --> 00:01:02,858
මම වැඩ කරමින් සිටි ව්‍යාපෘතියකි

11
00:01:02,890 --> 00:01:04,305
පසුගිය වසරේ සිට Hiroko සමඟ,

12
00:01:04,330 --> 00:01:05,546
ඒත් මට මේ පාර ඒක කරන්න බෑ

13
00:01:05,554 --> 00:01:07,085
වෙන බැඳීමක් නිසා.

14
00:01:07,130 --> 00:01:08,750
ඒ වෙනුවට යන්න පුළුවන්ද?

15
00:01:08,750 --> 00:01:10,290
ව්යාපාරික චාරිකාවක්

16
00:01:10,290 --> 00:01:11,740
Hiroko-senpai සමඟ? අපි දෙන්නා විතරද?

17
00:01:12,290 --> 00:01:14,040
ඔව්, ඒක රාත්‍රියේ ගමනක්,

18
00:01:14,292 --> 00:01:15,368
නමුත් එය වනු ඇත

19
00:01:15,376 --> 00:01:16,860
විශිෂ්ට ඉගෙනුම් අත්දැකීමක්.

20
00:01:17,850 --> 00:01:19,000
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

21
00:01:19,590 --> 00:01:23,030
මම මගේ මුළු ආත්මයම මේ සඳහා වත් කරමි!

22
00:01:23,030 --> 00:01:25,030
ඔච්චර දුර යන්න ඕන නෑ...

23
00:01:26,750 --> 00:01:28,820
එහෙනම් මම සමාව දෙන්නම්.

24
00:01:30,870 --> 00:01:33,002
මට පරදින්න බැරි සටනක්

25
00:01:33,027 --> 00:01:34,307
දැන් ආරම්භ වේ!

26
00:02:19,120 --> 00:02:21,290
"ආයකා හිරෝකෝට ආදරය කරයි"

27
00:02:21,290 --> 00:02:22,555
"3වන කථාංගය"
"කෙලින්ම සහිත ද්විත්ව ඇඳක්"

28
00:02:22,580 --> 00:02:25,446
මේ එකද මේ එකද? කොයි එකද
මම ගමනට යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

29
00:02:26,510 --> 00:02:27,500
කුමන එක ද?

30
00:02:27,500 --> 00:02:30,160
මම හිතන්නේ මේක මාර වැඩක්.

31
00:02:30,310 --> 00:02:33,622
නමුත් මෙය අත්හැරීමට
ප්‍රාථමික සහ නිවැරදි එක...

32
00:02:34,610 --> 00:02:36,180
ම්ම්...

33
00:02:36,971 --> 00:02:38,158
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇයි

34
00:02:38,183 --> 00:02:39,534
යට ඇඳුම් තෝරා ගන්නේ?

35
00:02:39,761 --> 00:02:42,995
මොකද ඒක මගේ පළමු ව්‍යාපාරය
Hiroko-senpai සමඟ සංචාරය!

36
00:02:43,490 --> 00:02:44,690
සමඟ ගැටලුවක් තිබේ නම්

37
00:02:44,715 --> 00:02:46,605
Hiroko-senpai ගේ වැඩ මම නිසා,

38
00:02:46,628 --> 00:02:47,956
එය භයානක වනු ඇත.

39
00:02:48,040 --> 00:02:50,816
ඉතින් මට අඳින්න වෙනවා
සුබ යට ඇඳුම්.

40
00:02:51,870 --> 00:02:53,530
වාසනාව සඳහා, හාහ්?

41
00:02:54,220 --> 00:02:54,920
ඔව්.

42
00:02:58,570 --> 00:02:59,710
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

43
00:03:00,050 --> 00:03:02,270
නෑ, ඔයාටත් එහෙමයි අයකා.

44
00:03:02,450 --> 00:03:03,090
හහ්?

45
00:03:03,680 --> 00:03:05,680
ඔබ සෑම විටම ඉතා අවංක ය.

46
00:03:06,320 --> 00:03:07,420
මම සිතනවා.

47
00:03:09,570 --> 00:03:10,765
එය වාසනාව සඳහා නම්,

48
00:03:10,781 --> 00:03:12,741
මම ප්‍රිම් සහ නියම එකත් එක්ක යන්නම්.

49
00:03:13,030 --> 00:03:13,720
හරිද?

50
00:03:13,820 --> 00:03:15,690
මමත් ඒ පැත්තට හේත්තු වෙලා හිටියේ!

51
00:03:15,690 --> 00:03:17,160
- හරි, මම මේක ගන්නම්!
- ඔව්.

52
00:03:18,360 --> 00:03:19,420
හරි.

53
00:03:22,150 --> 00:03:24,485
වාව්, Hiroko-senpai ක්‍රියා කරයි

54
00:03:24,501 --> 00:03:26,110
දේශීය සිදුවීම් ද.

55
00:03:26,390 --> 00:03:27,030
ඔව්.

56
00:03:27,220 --> 00:03:28,430
පුදුමයි නේද?

57
00:03:28,950 --> 00:03:30,434
නමුත් Hiroko-senpai ඉතා කාර්යබහුලයි,

58
00:03:30,450 --> 00:03:32,226
එය දුරස්ථව හැසිරවීම වඩා හොඳය.

59
00:03:32,250 --> 00:03:33,650
මටත් එහෙම හිතුනා,

60
00:03:34,082 --> 00:03:37,076
නමුත් එය එසේ නම්, මම එසේ නොවේ
සෙන්පායි සමඟ ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් යාමට හැකි වේ.

61
00:03:39,450 --> 00:03:40,621
අයකා,

62
00:03:40,645 --> 00:03:43,112
ඔයා ඇත්තටම Hiroko-senpai ට කැමතියි නේද?

63
00:03:43,970 --> 00:03:44,780
ඔව්.

64
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.

65
00:03:56,620 --> 00:03:58,900
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ කාමරයක් බෙදා ගන්නා බවයි?

66
00:04:00,180 --> 00:04:01,970
අපි කාමරයක් බෙදා ගන්නේ නැහැ!

67
00:04:02,360 --> 00:04:03,430
එය වැඩ සඳහා!

68
00:04:03,830 --> 00:04:07,630
ඒ මම නම්, මට නිදහසට කරුණක් සොයාගත හැකිය

69
00:04:07,840 --> 00:04:09,930
එකම කාමරයට ඇතුල් වීමට!

70
00:04:10,240 --> 00:04:12,180
හෙහ්, මම ඔයා වගේ කියලා හිතන්න එපා.

71
00:04:12,180 --> 00:04:13,711
හ්ම්ම්... ඒත් මේක හරිද.

72
00:04:13,727 --> 00:04:14,727
Hiro-chan?

73
00:04:15,020 --> 00:04:18,000
එවැනි අවස්ථාවක සන්සුන්ව සිටිය හැකිද?

74
00:04:18,250 --> 00:04:19,380
ඔයා උනත් අම්මේ...

75
00:04:20,317 --> 00:04:22,827
ඒක තදින්ම වැඩ.

76
00:04:24,110 --> 00:04:25,230
ඊට අමතරව...

77
00:04:29,580 --> 00:04:32,740
ඒ කෙල්ලට කැමති කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

78
00:04:45,160 --> 00:04:46,191
අය්කා මේ ඔයාගේ පලවෙනි එක

79
00:04:46,199 --> 00:04:47,242
ව්යාපාරික සංචාරය, හරිද?

80
00:04:47,267 --> 00:04:48,017
ඔව්.

81
00:04:48,220 --> 00:04:49,472
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

82
00:04:49,497 --> 00:04:51,231
ඔබට කරදර කිරීමට නොවේ, සෙන්පායි!

83
00:04:51,280 --> 00:04:53,400
වාව්, එය සැනසිලිදායකයි.

84
00:04:53,400 --> 00:04:54,140
ඔව්.

85
00:04:56,440 --> 00:04:59,480
මම රීසා තෝරගත්ත එක ඇන්දෙ ඒත්...

86
00:05:05,750 --> 00:05:07,040
(සුභ දවසක්)

87
00:05:07,040 --> 00:05:08,420
චා...

88
00:05:08,750 --> 00:05:09,730
(ආදරය Hiroko)

89
00:05:09,730 --> 00:05:14,090
- හෙව් හෝ!
- හෙව් හෝ!

90
00:05:14,090 --> 00:05:16,770
සෙන්පායි, ඔබට දැන් මාව පිළිගත හැකිද?

91
00:05:17,790 --> 00:05:18,610
ඔව්!

92
00:05:21,050 --> 00:05:22,450
- හෙව් හෝ!
- හෙව් හෝ!

93
00:05:22,450 --> 00:05:23,460
අයකා!

94
00:05:24,490 --> 00:05:25,290
අපි යමු.

95
00:05:26,060 --> 00:05:26,760
ඔව්.

96
00:05:27,114 --> 00:05:30,230
අවධානය යොමු කරන්න! අපි අද වැඩ කරනවා.

97
00:05:34,531 --> 00:05:36,007
අපි සැලසුම් කරන උත්සවය වනු ඇත

98
00:05:36,040 --> 00:05:37,246
මෙම වෙළඳපොලේ මෙහි පැවැත්විණි.

99
00:05:37,270 --> 00:05:39,790
එය එතරම් සජීවී ස්ථානයකි.

100
00:05:39,790 --> 00:05:40,610
ඔව්.

101
00:05:45,520 --> 00:05:46,570
Yamamoto-san.

102
00:05:46,570 --> 00:05:48,030
ඔහ්, Hiroko-chan!

103
00:05:48,030 --> 00:05:49,860
- ආයුබෝවන්.
- ආ, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

104
00:05:49,860 --> 00:05:50,590
හරි.

105
00:05:50,760 --> 00:05:52,590
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

106
00:05:52,920 --> 00:05:54,326
මේ Yamamoto-san වෙතින්

107
00:05:54,334 --> 00:05:55,904
සාම්ප්රදායික ටූනා කර්මාන්ත ශාලාවක්.

108
00:05:56,680 --> 00:05:58,160
අනික මේ මගේ කනිෂ්ඨ සගයා...

109
00:05:58,410 --> 00:05:59,630
මම ටෝඩා අයියා.

110
00:06:01,180 --> 00:06:03,260
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මේ පැත්තට ආවට ස්තුතියි.

111
00:06:03,390 --> 00:06:05,015
මට ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් නොමැති වීම ගැන කණගාටුයි.

112
00:06:05,040 --> 00:06:06,649
Yamamoto-san සාදයි

113
00:06:06,665 --> 00:06:08,355
රසවත් ටූනා croquettes

114
00:06:08,380 --> 00:06:10,330
දැන් ඔහු මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා සූදානම්.

115
00:06:10,330 --> 00:06:11,010
- ඔහ්.
- නැහැ.

116
00:06:11,010 --> 00:06:12,211
ඒ Hiroko-chan නිසා

117
00:06:12,228 --> 00:06:13,375
ව්යාපෘතිය සැලසුම් කළේය.

118
00:06:13,630 --> 00:06:14,704
මේ රැස්වීම වෙන්න පුළුවන්

119
00:06:14,712 --> 00:06:15,756
කෙසේ වෙතත්, දුරස්ථව සිදු කර ඇත.

120
00:06:15,780 --> 00:06:19,020
නැහැ, මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා, Yamamoto-san.

121
00:06:19,190 --> 00:06:20,354
ඒ වගේම මට ඒවා කන්න ඕන වුණා

122
00:06:20,362 --> 00:06:21,518
රසවත් ටූනා croquettes.

123
00:06:21,543 --> 00:06:22,493
ඇත්තටම?

124
00:06:24,205 --> 00:06:25,195
එහෙනම් මේක ඔයාලට.

125
00:06:25,220 --> 00:06:26,550
- Yay!
- මෙන්න, ගන්න.

126
00:06:26,550 --> 00:06:27,420
- කමක් නැද්ද?
- ඔයාට ස්තූතියි!

127
00:06:27,420 --> 00:06:28,080
භුක්ති විඳින්න!

128
00:06:28,330 --> 00:06:29,030
- Bon appetit.
- Bon appetit.

129
00:06:29,030 --> 00:06:30,260
ඒවා උණුසුම් වන විට ඒවා අනුභව කරන්න.

130
00:06:31,890 --> 00:06:32,800
ම්ම්...

131
00:06:32,880 --> 00:06:33,960
Hiroko-chan

132
00:06:34,160 --> 00:06:35,436
ඇත්තටම අවධානය යොමු කරයි

133
00:06:35,445 --> 00:06:36,655
අප එක් එක් පුද්ගලයා තනි තනිව.

134
00:06:37,190 --> 00:06:39,120
- මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.
- නැහැ,

135
00:06:39,758 --> 00:06:42,978
මම මෙහි සිටින සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

136
00:06:46,210 --> 00:06:49,010
සෙන්පායිගේ වැඩ හරිම උණුසුම්.

137
00:06:49,790 --> 00:06:53,810
මම ඔබේ පැත්තේ සිටීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි.

138
00:06:54,350 --> 00:06:55,530
ඊළඟට සභාපති ඉන්න තැනට යනවා නේද?

139
00:06:55,530 --> 00:06:56,120
ඔව්.

140
00:06:56,430 --> 00:06:57,100
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

141
00:06:57,100 --> 00:06:58,080
- ඔව්.
- ඔව්.

142
00:06:58,080 --> 00:06:59,370
- සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.

143
00:06:59,700 --> 00:07:01,000
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔව්.

144
00:07:01,000 --> 00:07:02,050
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි!

145
00:07:02,160 --> 00:07:03,250
ගිහින් එන්නම්!

146
00:07:03,250 --> 00:07:05,460
(බතල මුහුදු පැලෑටි
Akamoku සාගරයෙන් තෑග්ගක්)

147
00:07:05,460 --> 00:07:07,200
(ටූනා කුෂිකාට්සු
ස්ටූඩ් ටූනා)

148
00:07:12,270 --> 00:07:15,080
- ආ! Hiroko-san!
- ආහ්, හටනකා-සන්!

149
00:07:15,080 --> 00:07:17,190
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
- ටිකක් වෙලා ගියා.

150
00:07:17,190 --> 00:07:19,420
අහ්, ඒක තමයි...

151
00:07:19,420 --> 00:07:21,670
- ඒක ඉවරයි නේද?
- ඒක හරි.

152
00:07:21,670 --> 00:07:23,450
ඔයාට හරි ද? මට උදව් කරන්න දෙන්න.

153
00:07:23,450 --> 00:07:25,450
ඔහ්, ස්තූතියි.

154
00:07:26,342 --> 00:07:28,250
- හියර් යූ ගෝ.
- හහ්? ඔබ...

155
00:07:28,250 --> 00:07:30,187
මම SAL Creative වෙතින් Todo Ayaka,

156
00:07:30,212 --> 00:07:32,345
මෙම වසරේ උත්සවයට උපකාර කිරීම.

157
00:07:32,385 --> 00:07:34,725
මම මගේ සියල්ල දෙන්නම්! ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

158
00:07:34,750 --> 00:07:36,710
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මෙතන විතරයි හරි.

159
00:07:36,710 --> 00:07:38,160
- ස්තූතියි, ස්තූතියි!
- ඔයා හොඳින්ද?

160
00:07:38,160 --> 00:07:39,370
- හරි.
- ඔහ්, කරුණාකර ඉන්න.

161
00:07:39,430 --> 00:07:40,560
- ඔහ්.
- ඕව්...

162
00:07:40,560 --> 00:07:42,030
ඔයා මොනවා හරි දැම්මා අංකල්.

163
00:07:42,030 --> 00:07:43,610
- ආ. ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

164
00:07:43,610 --> 00:07:46,080
ඒත් මම "ඇන්ටි" කෙනෙක්.

165
00:07:46,510 --> 00:07:47,550
"නැන්දා?"

166
00:07:49,750 --> 00:07:51,730
මේ සභාපති.

167
00:07:53,250 --> 00:07:54,390
මට ඉතා කනගාටුයි!

168
00:07:54,390 --> 00:07:56,390
මම ගැඹුරින් සමාව අයදිමි!

169
00:07:58,540 --> 00:08:00,270
- ඇගේ ඇස් පෙනීම හොඳ නැහැ.
- සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

170
00:08:00,270 --> 00:08:00,880
අපි සමාව ඉල්ලනවා.

171
00:08:00,950 --> 00:08:03,180
සභාපතිතුමනි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

172
00:08:07,250 --> 00:08:09,260
හා... මට මහන්සියි.

173
00:08:10,350 --> 00:08:11,860
මට සමාවෙන්න සෙන්පායි,

174
00:08:12,780 --> 00:08:15,340
මගේ පුරුදු සඳහා.

175
00:08:17,030 --> 00:08:18,480
ඒකට කමක් නැහැ.

176
00:08:18,700 --> 00:08:21,120
සභාපතිතුමා කිව්වා ඔයා ජව සම්පන්නයි කියලා.

177
00:08:21,810 --> 00:08:22,480
ඔව්.

178
00:08:23,567 --> 00:08:24,057
ඔව්...

179
00:08:24,390 --> 00:08:27,820
මම මගේ වාසනාවන්ත යට ඇඳුම් පවා ඇඳ සිටියෙමි ...

180
00:08:33,070 --> 00:08:34,130
හා...

181
00:08:35,810 --> 00:08:38,220
නමුත් මම ටිකක් පැහැදුණා.

182
00:08:39,840 --> 00:08:40,530
හහ්?

183
00:08:41,680 --> 00:08:44,150
අයිකා ඔයා වෙනස් වෙලා.

184
00:08:45,630 --> 00:08:46,580
ඇත්තටම?

185
00:08:47,250 --> 00:08:48,110
ඔව්.

186
00:08:49,030 --> 00:08:50,530
අතීතය ඔබ...

187
00:08:51,980 --> 00:08:53,220
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

188
00:08:53,710 --> 00:08:55,910
මම ඉස්සර තරමක් දැඩි විය.

189
00:08:58,480 --> 00:09:00,300
අපි යමු. හොඳයිද?

190
00:09:00,300 --> 00:09:01,690
- අපි යමු!
- අපි යමු!

191
00:09:01,690 --> 00:09:03,570
අපි යමු. එය අනර්ඝයි!

192
00:09:03,570 --> 00:09:05,520
- හැමෝම, අපි යමු!
- අපි යමු!

193
00:09:05,520 --> 00:09:07,660
සන්සුන් වෙන්න, අපි ඒකත් ගමු.

194
00:09:07,660 --> 00:09:09,160
ෂුවර්.

195
00:09:09,300 --> 00:09:10,700
- ඔබත් යනවා නේද?
- ඔව්.

196
00:09:10,700 --> 00:09:12,330
- ඔව්.
- මම සතුටුයි.

197
00:09:12,360 --> 00:09:14,510
අම්මෝ... අයකා-චෑන් නේද?

198
00:09:15,350 --> 00:09:17,451
ගැන අපි සාකච්ඡා කරමු

199
00:09:17,467 --> 00:09:19,147
හෙට රැස්වීම.

200
00:09:19,160 --> 00:09:20,570
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අයකා-චාන්?

201
00:09:22,410 --> 00:09:23,380
මම ගෙදර යනවා.

202
00:09:23,810 --> 00:09:26,380
ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔබට සැලසුම් තිබේද?

203
00:09:28,148 --> 00:09:29,328
වේලාව අවසන් වීමට කාලයයි.

204
00:09:30,470 --> 00:09:31,440
ඔහ්.

205
00:09:32,620 --> 00:09:34,630
එකතු වීම අවශ්‍යද?

206
00:09:36,330 --> 00:09:37,070
අහ්.

207
00:09:38,240 --> 00:09:39,180
අනවශ්‍යයි...

208
00:09:40,070 --> 00:09:41,700
සමාවෙන්න එහෙනම්.

209
00:09:41,970 --> 00:09:42,600
අපි යමු.

210
00:09:42,600 --> 00:09:43,730
ඔයා යනවා නේද?

211
00:09:43,840 --> 00:09:44,450
ඒක හරි.

212
00:09:45,510 --> 00:09:47,970
- ඒක හොඳයි.
- ආ, අයකා-චාන්...

213
00:09:48,610 --> 00:09:50,140
- හහ්?
- හහ්?

214
00:09:50,140 --> 00:09:51,440
අහ්? හහ්?

215
00:09:53,860 --> 00:09:55,760
හේයි හැමෝම මේ පැත්ත බලන්න.

216
00:09:55,760 --> 00:09:58,860
- දැනටමත් බැලීම නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- මම දැනටමත් නතර කළා.

217
00:09:58,860 --> 00:10:00,380
- හහ්?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:10:01,160 --> 00:10:02,620
මට කණගාටුයි.

219
00:10:04,700 --> 00:10:06,020
කොහෙත්ම නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

220
00:10:06,200 --> 00:10:07,670
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.

221
00:10:08,870 --> 00:10:10,110
නමුත් දැන්...

222
00:10:10,690 --> 00:10:12,670
මට ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි, සෙන්පායි,

223
00:10:12,670 --> 00:10:15,950
සහ එක් එක් පුද්ගලයා සමඟ හොඳින් වැඩ කරන්න.

224
00:10:18,020 --> 00:10:21,050
ඒ නිසා මට ආඩම්බරයෙන් ඔබේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්.

225
00:10:21,770 --> 00:10:23,350
මම දකියි.

226
00:10:24,521 --> 00:10:27,121
ඒ ඔබ නිසා, Hiroko-senpai,

227
00:10:27,137 --> 00:10:28,730
මම වෙනස් වෙලා කියලා.

228
00:10:32,120 --> 00:10:33,920
අද ගමනේදී පවා,

229
00:10:34,480 --> 00:10:36,180
මම නැවතත් තේරුම් ගත්තා

230
00:10:37,340 --> 00:10:39,800
මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද, Hiroko-senpai.

231
00:10:49,137 --> 00:10:50,837
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ආ.

232
00:10:51,580 --> 00:10:53,370
ආ... නෑ.

233
00:10:54,020 --> 00:10:55,040
ඒ මොකුත් නෑ...

234
00:10:58,390 --> 00:11:00,370
අපි පසුව සිහිවටන කිහිපයක් මිලදී ගනිමුද?

235
00:11:00,930 --> 00:11:02,780
රීසාට සිහිවටන?

236
00:11:03,140 --> 00:11:04,630
රීසාටත්,

237
00:11:05,120 --> 00:11:06,635
නමුත් මටත් ඒවා දෙන්න ඕන

238
00:11:06,660 --> 00:11:07,909
අනිත් අයටත්.

239
00:11:11,900 --> 00:11:13,260
එය හෝටලයයි.

240
00:11:15,630 --> 00:11:16,650
ආයුබෝවන්.

241
00:11:17,910 --> 00:11:20,560
සමහර විට මම සෙන්පායිට ටිකක් ලං වෙන්න ඇති.

242
00:11:20,950 --> 00:11:22,301
වාසනාවන්ත චමත්කාරය වුවද

243
00:11:22,326 --> 00:11:23,497
පරිපූර්ණව වැඩ කළේ නැත.

244
00:11:27,310 --> 00:11:28,090
හහ්?

245
00:11:30,930 --> 00:11:31,930
ඔව්.

246
00:11:36,480 --> 00:11:39,150
අපි අවංකවම සමාව අයදිමු!

247
00:11:39,250 --> 00:11:41,148
ජලාපවහන නළය පුපුරා ගියහොත් කරදර නොවන්න,

248
00:11:41,164 --> 00:11:42,898
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

249
00:11:42,940 --> 00:11:45,600
අපි ආදේශක කාමරයක් පිළියෙල කිරීමට උත්සාහ කළා,

250
00:11:45,600 --> 00:11:48,370
නමුත් සියලුම තනිකඩයන් වාඩිලාගෙන ඇත ...

251
00:11:48,520 --> 00:11:49,250
හහ්?

252
00:11:49,420 --> 00:11:52,740
අපි ඔබට ද්විත්ව කාමරයකට මඟ පෙන්වන්නෙමු.

253
00:11:52,740 --> 00:11:54,790
ඉන්න, මොකක්ද? ඉන්න!

254
00:11:55,260 --> 00:11:57,300
හොඳ වැඩක්, වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

255
00:11:57,736 --> 00:11:59,480
මගේ ස්වයං පාලනය අනතුරේ!

256
00:12:01,550 --> 00:12:04,690
වාව්, එය ඉඩකඩ සහිතයි.

257
00:12:06,370 --> 00:12:07,660
ද්විත්ව...

258
00:12:08,630 --> 00:12:09,750
ද්විත්ව ඇඳක්?

259
00:12:10,165 --> 00:12:11,915
මොකක්ද මේ හනිමූන් සෙටප් එක?

260
00:12:11,990 --> 00:12:13,404
මෙය කුමන ආකාරයේ සමාවක් ද?

261
00:12:13,412 --> 00:12:14,833
මෙය කුමන ආකාරයේ නඩු විභාගයක්ද?

262
00:12:15,320 --> 00:12:16,590
සන්සුන් වෙන්න!

263
00:12:16,850 --> 00:12:18,020
මට සන්සුන් විය හැකිද?

264
00:12:20,070 --> 00:12:21,900
Hiroko-senpai සමඟ තනිව සිටීම

265
00:12:22,290 --> 00:12:23,516
මධුසමය ආකාරයේ කාමරයක

266
00:12:23,524 --> 00:12:24,586
ද්විත්ව ඇඳක් සමඟ!

267
00:12:25,340 --> 00:12:28,680
මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් ලැබෙන අවස්ථාවක්!

268
00:12:28,870 --> 00:12:31,020
ස්තූතියි, වාසනාවන්ත චාම්!

269
00:12:31,380 --> 00:12:33,370
ස්තූතියි, වාසනාව!

270
00:12:36,300 --> 00:12:37,880
අපි අසුරමු.

271
00:12:37,880 --> 00:12:38,750
අහ් ඔව්.

272
00:12:45,040 --> 00:12:46,243
ඉන්න, ඔබ සැලසුම් කරනවාද?

273
00:12:46,259 --> 00:12:47,576
හෙට අඳින්නද?

274
00:12:47,600 --> 00:12:48,760
කෙටි වැඩියි නේද?

275
00:12:48,760 --> 00:12:51,410
ඒ වගේම සුවඳයි... හොඳයි...

276
00:12:51,840 --> 00:12:53,550
- සෙන්පායි.
- ඔව්?

277
00:12:54,090 --> 00:12:55,710
ඔබට මුලින්ම ස්නානය කිරීමට අවශ්‍යද?

278
00:12:55,910 --> 00:12:57,690
නැත්නම් පසුවද?

279
00:12:58,310 --> 00:12:59,410
නැතිනම්...

280
00:13:00,590 --> 00:13:02,020
අපි එකට යා යුතුද?

281
00:13:05,680 --> 00:13:07,590
ඉතින්, ඔබ ප්රතිචාරය දක්වන්නේ කෙසේද?

282
00:13:07,910 --> 00:13:09,970
එතරම් විකල්ප තිබේද?

283
00:13:11,270 --> 00:13:12,402
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

284
00:13:12,418 --> 00:13:14,098
ඔයාට ඉස්සෙල්ලා යන්න පුළුවන් අයකා.

285
00:13:14,470 --> 00:13:16,940
හරි එහෙනම් මම මුලින්ම යන්නම්.

286
00:13:16,940 --> 00:13:17,750
ෂුවර්.

287
00:13:21,970 --> 00:13:24,580
නැහැ. මම මේක ලේසියෙන් පසුබසින්නේ නැහැ.

288
00:13:26,800 --> 00:13:28,210
අමුතු දේවල් ගැන හිතන්න එපා!

289
00:13:28,630 --> 00:13:30,880
මතක තබා ගන්න, Hiroko, ඇය කෙළින්!

290
00:13:30,905 --> 00:13:32,475
ඒ වගේම ඇයට කැමති පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා!

291
00:13:33,680 --> 00:13:34,480
හා...

292
00:13:36,590 --> 00:13:39,070
මට මෙම අවස්ථාව මග හැරිය නොහැක!

293
00:13:39,540 --> 00:13:41,410
මම සෑම ක්රමයක්ම භාවිතා කරමි

294
00:13:41,660 --> 00:13:45,610
Hiroko-senpai ට මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමට.

295
00:13:52,940 --> 00:13:53,730
ඇයි?

296
00:13:54,200 --> 00:13:55,590
මෙය සිදු වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

297
00:14:02,480 --> 00:14:04,160
අහ්. මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ.

298
00:14:04,580 --> 00:14:05,490
මට කෝපි අවශ්‍යයි.

299
00:14:05,490 --> 00:14:06,660
හරි, අහ්.

300
00:14:14,290 --> 00:14:14,960
හා...

301
00:14:15,910 --> 00:14:16,620
හා...

302
00:14:17,450 --> 00:14:19,770
සෙන්පායි, මේක නියමයි!

303
00:14:19,810 --> 00:14:21,430
ඔහ්, එය උණුසුම් ...

304
00:14:21,760 --> 00:14:23,370
සෙන්පායි? ඔයාට හරි ද?

305
00:14:23,600 --> 00:14:24,880
මම සනීපෙන්!

306
00:14:27,120 --> 00:14:29,620
ඇයි මම මේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් ගමන් කරන්නේ?

307
00:14:30,990 --> 00:14:32,010
හා...

308
00:14:37,510 --> 00:14:40,730
මම මේක ගෙනාපු එක ගැන සතුටුයි...

309
00:14:46,250 --> 00:14:47,230
හරි!

310
00:14:51,860 --> 00:14:53,560
සෙන්පායි, ඔබට දැන් නාගන්න පුළුවන්.

311
00:14:53,700 --> 00:14:55,760
හරි මම යන්නම්...

312
00:14:59,540 --> 00:15:02,100
හේයි, හේයි! ඔයාට පිස්සුද?

313
00:15:03,310 --> 00:15:04,489
සමාවෙන්න.

314
00:15:04,498 --> 00:15:06,669
මම සාමාන්‍යයෙන් ගෙදර අඳින්නේ මේකයි.

315
00:15:06,833 --> 00:15:08,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙය නව මිලදී ගත්තා!

316
00:15:09,370 --> 00:15:11,430
ආ... මට පේනවා.

317
00:15:12,590 --> 00:15:13,710
ඔහ්! සෙන්පායි,

318
00:15:14,560 --> 00:15:16,185
මේ ශරීරයේ කිරි වේ

319
00:15:16,201 --> 00:15:18,169
මොයිස්චරයිසින් සඳහා විශ්මයජනකයි.

320
00:15:19,050 --> 00:15:20,000
සහ...

321
00:15:21,030 --> 00:15:23,950
ඒ වගේම හරිම සුවඳයි.

322
00:15:27,550 --> 00:15:29,360
ආ... ඒක හොඳයි.

323
00:15:29,659 --> 00:15:31,180
එහි සුවඳ දැනීමට අවශ්‍යද?

324
00:15:32,950 --> 00:15:35,640
එය සුවඳ? ඇගේ සමෙන්?

325
00:15:41,330 --> 00:15:42,760
අහ්, කමක් නෑ.

326
00:15:42,760 --> 00:15:43,923
මට මෙතනින් සුවඳ දැනෙනවා,

327
00:15:43,948 --> 00:15:45,119
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි!

328
00:15:46,000 --> 00:15:47,890
හ්ම්... වැඩ නෑ.

329
00:15:48,160 --> 00:15:48,910
එම අවස්ථාවේ දී…

330
00:15:49,040 --> 00:15:50,030
Hiroko-senpai.

331
00:15:51,320 --> 00:15:53,920
ඔබට මෙය මගේ පිටේ ආලේප කළ හැකිද?

332
00:15:56,430 --> 00:15:59,240
ඉදිරියට එන්න! එය යොදන්න, සෙන්පායි!

333
00:15:59,930 --> 00:16:01,531
ඉන්න, කෙලින් මිනිස්සු

334
00:16:01,556 --> 00:16:03,236
සාමාන්යයෙන් මෙය අනාරක්ෂිතද?

335
00:16:08,520 --> 00:16:11,360
මගේ පිටුපසට දැනෙන්නේ කෙසේද?

336
00:16:12,750 --> 00:16:15,256
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේ දවස්වල කෙල්ලෝ සෙල්ලම් කරන්නේ.

337
00:16:15,280 --> 00:16:16,756
නිවැරදි පියවර කුමක්ද?

338
00:16:16,781 --> 00:16:18,295
සෘජු වැනි පිළිතුර කුමක්ද?

339
00:16:20,340 --> 00:16:21,050
අයකා!

340
00:16:21,570 --> 00:16:23,790
ඔබ එවැනි ඇඳුමකින් සීතල අල්ලා ගනු ඇත!

341
00:16:23,790 --> 00:16:26,060
බලන්න, යුකාටා එකක් තියෙනවා.

342
00:16:26,340 --> 00:16:29,010
එය අඳින්න. ඔබ උණුසුම්ව සිටීමට අවශ්යයි.

343
00:16:29,140 --> 00:16:30,930
මම දැන් නාන්න යනවා!

344
00:16:34,390 --> 00:16:35,613
මම දැනටමත් මේ තරම් කර ඇත

345
00:16:35,629 --> 00:16:37,136
එය තවමත් ඇය වෙත ළඟා නොවේ.

346
00:16:37,160 --> 00:16:39,080
අත් නොහරින්න! ඉදිරියටම යන්න.

347
00:16:42,000 --> 00:16:43,120
එය භයානක විය!

348
00:16:43,220 --> 00:16:44,391
මම ඇත්තටම කලබල වුණා,

349
00:16:44,408 --> 00:16:45,946
නමුත් මම කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කළෙමි.

350
00:16:46,160 --> 00:16:48,060
හහ්? මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්, හරිද?

351
00:16:53,410 --> 00:16:56,020
සෙන්පායි, මම ඔබේ කොණ්ඩය වියළන්නෙමි!

352
00:16:58,080 --> 00:16:59,570
අහ්! ඒකට කමක් නැහැ!

353
00:16:59,570 --> 00:17:01,339
මගේ කොණ්ඩය ගෝල්ඩන් රිට්‍රීවර්ගේ වගේ!

354
00:17:01,355 --> 00:17:02,355
ඔයාට ස්තූතියි!

355
00:17:02,490 --> 00:17:03,185
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

356
00:17:03,201 --> 00:17:04,026
මගේ අම්මලගේ ගෙදර එකක් තියෙනවා.

357
00:17:04,050 --> 00:17:04,690
මම ඒකට දක්ෂයි!

358
00:17:04,690 --> 00:17:05,920
නැහැ, ඇත්තටම, කමක් නැහැ!

359
00:17:06,285 --> 00:17:08,625
මගේ කොණ්ඩය ඇත්තෙන්ම නරකයි. ස්තුතියි.

360
00:17:18,780 --> 00:17:19,500
සෙන්පායි.

361
00:17:19,790 --> 00:17:21,170
මට ටිකක් සීතලක් දැනෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ ...

362
00:17:21,570 --> 00:17:22,870
ඔබට මාව උණුසුම් කළ හැකිද?

363
00:17:23,280 --> 00:17:25,000
අහ්. සීතලද?

364
00:17:25,130 --> 00:17:26,370
ඒක භයානකයි.

365
00:17:26,540 --> 00:17:28,370
මම ඉස්සරහ මේසයට කතා කරලා උදව් ගන්නම්.

366
00:17:28,960 --> 00:17:30,240
ම්ම්... මොනවා කරන්නද?

367
00:17:32,210 --> 00:17:34,000
සුභ සන්ධ්යාවක්! නැහැ! සුභ සන්ද්යාවක්!

368
00:17:34,060 --> 00:17:36,560
අපට බ්ලැන්කට්ටුවක් ලබා ගත හැකිද?

369
00:17:37,060 --> 00:17:40,600
ඔව්, ඝන එකක්, කරුණාකර.

370
00:17:41,740 --> 00:17:43,640
හරි අපි නිදාගමු.

371
00:17:43,830 --> 00:17:46,400
සෙන්පායි, මම කළුවරට ටිකක් බයයි.

372
00:17:48,980 --> 00:17:51,250
අපි නිදා සිටියදී අත් අල්ලා ගත හැකිද?

373
00:17:52,350 --> 00:17:53,160
බය වෙලාද?

374
00:17:53,290 --> 00:17:54,615
එහෙනම්, මම මේ ආලෝකය දල්වන්නම්!

375
00:17:54,623 --> 00:17:55,796
අහ්, රාත්‍රී ආලෝකය නැද්ද?

376
00:17:55,820 --> 00:17:57,620
එහෙනම් මම මේ ලාම්පුව දල්වන්නම්.

377
00:17:57,730 --> 00:17:59,650
කමක් නෑ අපි උදේම ඇහැරෙමු.

378
00:17:59,700 --> 00:18:00,690
අපි නිදාගමු.

379
00:18:08,620 --> 00:18:09,956
ඉන්නේ එකම කාමරයේ

380
00:18:09,972 --> 00:18:11,796
මෙම සෘජු සමග මෙය භයානකද?

381
00:18:11,820 --> 00:18:13,058
මම දැනගෙන හිටියේ රඟපාන්න විතරයි

382
00:18:13,074 --> 00:18:14,628
යටි අරමුණු ඇතුව.

383
00:18:14,800 --> 00:18:15,950
මම කිසිසේත්ම දැනුවත්ව සිටියේ නැහැ.

384
00:18:17,180 --> 00:18:18,425
මම ගොඩක් මහන්සි වුනා,

385
00:18:18,441 --> 00:18:20,026
ඇයි ඇයට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

386
00:18:20,280 --> 00:18:22,331
මිතුරන් පවා යමක් දකිනු ඇත

387
00:18:22,356 --> 00:18:24,378
මම මේ වගේ හැසිරුණා නම්!

388
00:18:24,980 --> 00:18:27,580
ඒත් මට දන්න යාලුවො වැඩිය නෑ...

389
00:18:29,940 --> 00:18:30,780
මම ඒක දැනගෙන හිටියා...

390
00:18:31,330 --> 00:18:35,030
මේ ආදරය කළ නොහැකි දෙයක්ද?

391
00:18:45,220 --> 00:18:46,400
නමුත් දැන්...

392
00:18:47,000 --> 00:18:48,970
මට ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි, සෙන්පායි,

393
00:18:49,070 --> 00:18:52,330
සහ එක් එක් පුද්ගලයා සමඟ හොඳින් වැඩ කරන්න.

394
00:18:54,260 --> 00:18:58,040
ඒ නිසා මට ආඩම්බරයෙන් ඔබේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්.

395
00:19:14,870 --> 00:19:17,140
අයකා. ඔබ අවදියෙන්ද?

396
00:19:17,920 --> 00:19:19,670
අහ්. ඔව්.

397
00:19:21,570 --> 00:19:24,730
ඔබට මා සමඟ ඇසුරු කළ හැකිද?

398
00:19:31,290 --> 00:19:31,920
හහ්?

399
00:19:44,110 --> 00:19:45,450
ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:19:46,580 --> 00:19:48,040
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

401
00:19:54,726 --> 00:19:56,236
මේ නිසා...

402
00:19:57,010 --> 00:19:59,290
පොළේ කෙනෙක් මට දුන්නා.

403
00:19:59,962 --> 00:20:02,392
මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට සිතුවෙමි.

404
00:20:03,160 --> 00:20:04,100
මා සමග?

405
00:20:07,030 --> 00:20:09,710
ඔයා අද ගොඩක් මහන්සි වුනා නේද?

406
00:20:11,170 --> 00:20:13,350
එදා ඉඳන් ඔයා ගොඩක් පාඩම් කරනවා

407
00:20:13,770 --> 00:20:15,630
ඔයා මේ ගමන යන්න තීරණය කළා නේද?

408
00:20:17,190 --> 00:20:18,550
සෑහෙන්න මදි.

409
00:20:19,230 --> 00:20:20,880
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

410
00:20:29,780 --> 00:20:30,870
මම...

411
00:20:34,210 --> 00:20:35,624
පැසසුම් ලැබීමට අවශ්යයි

412
00:20:35,648 --> 00:20:36,881
මම කැමති සීනියර් එකෙන්.

413
00:20:37,310 --> 00:20:38,650
ඒ නිසා මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

414
00:20:47,520 --> 00:20:48,613
දිගටම කියනවා නම්

415
00:20:48,638 --> 00:20:50,318
මෙවැනි නොමග යවන දේවල්...

416
00:20:51,370 --> 00:20:52,450
මම ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

417
00:20:57,630 --> 00:20:58,390
අහ්.

418
00:20:59,440 --> 00:21:01,270
ඇය මත්පැන් වලට දුර්වලයි.

419
00:21:03,074 --> 00:21:04,581
එය සමීප විය!

420
00:21:04,606 --> 00:21:06,925
ඇයට එය නොඇසීම සතුටක්!

421
00:21:11,350 --> 00:21:12,220
හා...

422
00:21:17,150 --> 00:21:18,640
- හා...
- හා...

423
00:21:19,532 --> 00:21:21,310
නගරයට ආපසු යාමට කාලයයි!

424
00:21:21,700 --> 00:21:22,450
ඔව්!

425
00:21:25,340 --> 00:21:25,940
අහ්.

426
00:21:26,290 --> 00:21:28,010
අයකා, ඔයාට එතන පැල්ලමක් තියෙනවා.

427
00:21:28,900 --> 00:21:29,980
කොහෙද?

428
00:21:30,720 --> 00:21:31,380
මෙතන.

429
00:21:31,810 --> 00:21:33,460
ඔහ්, ඔබ හරි!

430
00:21:34,440 --> 00:21:35,580
එහෙම වුණේ කොහොමද?

431
00:21:36,590 --> 00:21:37,380
හහ්?

432
00:21:38,570 --> 00:21:39,530
බලන්න?

433
00:21:39,850 --> 00:21:40,520
හා...

434
00:21:41,260 --> 00:21:43,630
සෙන්පායි, මේක නියමයි!

435
00:21:43,630 --> 00:21:45,550
ඔහ්, එය උණුසුම් ...

436
00:21:46,290 --> 00:21:47,050
අහ්.

437
00:21:47,810 --> 00:21:49,040
ඒක මගේ වරදක්!

438
00:21:49,065 --> 00:21:51,315
අහ්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

439
00:21:51,430 --> 00:21:52,812
මම මේක ටිකක් ඇඳගෙන හිටියා

440
00:21:52,837 --> 00:21:53,797
සහ ගන්න හිතාගෙන හිටියා

441
00:21:53,822 --> 00:21:54,586
කොහොමත් අලුත් එකක්.

442
00:21:54,610 --> 00:21:56,460
නැහැ, නැහැ, නැහැ! කුමක් කරන්න ද?

443
00:21:56,950 --> 00:21:58,606
ඔබ මෙම සති අන්තයේ නිදහස්ද?

444
00:21:58,630 --> 00:22:00,114
මට ඔබට අලුත් එකක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

445
00:22:01,230 --> 00:22:04,130
Hiroko-senpai... අලුත් ඇඳුමක්ද?

446
00:22:05,511 --> 00:22:07,470
එය විය හැකිද…

447
00:22:08,790 --> 00:22:10,020
දිනයක්?

448
00:23:30,240 --> 00:23:31,450
(ඊළඟ කථාංගය)
ඔබ මෙම සති අන්තයේ නිදහස්ද?

449
00:23:31,450 --> 00:23:32,560
මට ඔබට අලුත් එකක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

450
00:23:32,560 --> 00:23:34,920
Hiroko-senpai... අලුත් ඇඳුමක්ද?

451
00:23:34,920 --> 00:23:37,200
මම හිතන්නේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා හරිම ජවසම්පන්නයි.

452
00:23:37,480 --> 00:23:39,490
රැකියාවෙන් පිටත අයකා හමුවීම

453
00:23:39,514 --> 00:23:41,155
ඉතා ප්‍රබෝධමත් බවක් දැනේ.

454
00:23:41,180 --> 00:23:42,370
හරි.

455
00:23:42,370 --> 00:23:44,240
හොඳයිද? ඔයා එයට කැමති ද?

456
00:23:44,240 --> 00:23:45,794
සමඟ අන් අය දෙස බැලීම

457
00:23:45,818 --> 00:23:47,095
ඒ ආකර්ෂණීය ඇස්.

458
00:23:47,120 --> 00:23:48,130
මම කළේ නැහැ!

459
00:23:48,130 --> 00:23:49,365
අයකා කැමති කෙනා

460
00:23:49,381 --> 00:23:50,756
Hiroko-senpai නේද?

461
00:23:50,780 --> 00:23:52,255
කියාගන්න බැරි ආදරයක්,

462
00:23:52,271 --> 00:23:53,471
එය අමතක කරන්න.

463
00:23:54,320 --> 00:23:55,040
හරි හුරුබුහුටියි.

464
00:23:55,090 --> 00:23:57,560
එය කිසිසේත් ඇය වෙත ළඟා වූයේ නැත.

465
00:23:57,690 --> 00:23:59,650
ඒ මම ගැහැනියක් නිසාද?